汽車4s店翻譯

① 「汽車4s店」怎麼翻譯

要注意的是，雖然4S是由四個英文片語成，卻是個地道的中國概念，跟老外說回4S店是不會理解的。解釋時非答得將4個S所含意義說清楚才行。

就對賣車的地方的稱呼，car dealer比automobile shop/store頻繁得多。

② 4S店英文怎麼說

4S店英文：Automobile Sales Servicshop 4S

4S店全稱為汽車銷售服務4S店，是一種集整車銷售（Sale）、零配件（Sparepart）、售後服務（Service）、信息反饋（Survey）四位一體的汽車銷售企業。

汽車4S專賣店是由經銷商投資建設，按照汽車生產廠家規定的標准建造，店內外設計統一，投資巨大，動輒上千萬，豪華氣派，環境舒適，只能銷售由生產廠家特別授權的單一品牌汽車，能夠為顧客提供更低廉的價格、更專業的技術支持和更深入的售後服務。

4S店與汽車廠家共同組成汽車品牌聯盟，代表汽車品牌文化，體現品牌價值，維持品牌忠誠度，為汽車生產廠家樹立汽車品牌的知名度和信譽。通常一個品牌的4S店在一個地區只分布一個或相對等距離的幾個專賣店，各專賣店之間不能跨區銷售。

(2)汽車4s店翻譯擴展閱讀：

與其他汽車銷售模式相比，汽車4S店有著其獨特的優勢：

1、品牌優勢。由於汽車4S店大多經營的是品牌效應好，競爭力強，市場份額比較大的汽車品牌，所以品牌優勢是其主要的競爭手段，這是其他汽車銷售模式無法比擬的。

2、完整和規范的服務系統。汽車4S店的核心競爭力是以優質的服務贏得顧客。在汽車4S店，消費者可以得到關於汽車信息、市場動態、售後服務、維修保養須知、配件供應等所有增值服務，無論整車還是零部件都能夠保證原廠原貨，使消費者免去了在售後服務、維修、保養等方面的後顧之憂。

3、多種多樣的增值服務。消費者在購買汽車以後，還有一些額外的服務，汽車4S店可以憑借其強大的實力推出各種差異化、個性化的服務，這是汽車4S店的核心競爭力。

4、與客戶有互動，增加顧客價值。汽車4S店往往通過建立汽車俱樂部加強與顧客的聯系，通過組織車友休閑活動，讓客戶感覺到4S店不僅僅就是把車賣給客戶，還和客戶是親密的朋友關系。將汽車企業和汽車品牌的文化融入客戶日常生活。

提高了顧客滿意度和保留率，同時通過口碑效應贏得更多的客戶，提高汽車銷量和企業競爭能力。

③ 急求！！！麻煩幫忙用英文翻譯：新車交付區。就是汽車4S店的新車交付區，英文。

Consigning Area for New Car

我認為應該用Consigning這個詞，這個詞表示，託管，派送的意思。別的詞只有其中的一個意思。

④ 汽車的4S店用英文怎麼說謝謝

什麼是店?
4S店是一種以「四位一體」為核心的汽車特許經營模式，包括整車銷售（Sale）、零配件（Sparepart）、售後服務（Service）、信息反饋等（Survey）。
4S店是1998年以後才逐步由歐洲傳入中國的舶來品。由於它與各個廠家之間建立了緊密的產銷關系，具有購物環境優美、品牌意識強等優勢，一度被國內諸多廠家效仿。

4S店一般採取一個品牌在一個地區分布一個或相對等距離的幾個專賣店，按照生產廠家的統一店內外設計要求建造，投資巨大，動輒上千萬，甚至幾千萬，豪華氣派。

4S店是集汽車銷售、維修、配件和信息服務為一體的銷售店,一家投資2500萬元左右建立起來的4S店在5-10年之內都不會落後。在中國,4S店還有很長一段路要走。

4S店模式這幾年在國內發展極為迅速。汽車行業的4S店就是 汽車廠家為了滿足客戶在服務方面的需求而推出的一種業務模式。4S店的核心含義是「汽車終身服務解決方案」。

有評論家這樣評價該模式：「4S店模式其實是汽車市場激烈競爭下的產物。隨著市場逐漸成熟，用戶的消費心 理也逐漸成熟，用戶需求多樣化，對產品、服務的要求也越來越高，越來越嚴格，原有的代理銷售體制已不能適應市場與用戶的需求。

4S店的出現，恰好能滿足用戶的各種需求，它可以提供裝備精良、整潔干凈的維修區，現代化的設備和服務管 理，高度職業化的氣氛，保養良好的服務設施，充足的零配件供應，迅速及時地跟蹤服務體系。通過4S店的服務，可以使用戶對品牌產生信賴 感，從而擴大銷售量。」

因此，「4S」的關鍵詞是「解決方案」和「服務」。其實在「服務經濟社會」的大背景下，「4S」模式其實和其 他一些已進入「以方案和服務為核心競爭力時代」的行業銷售服務模式殊路同歸，只不過叫法更時尚、更新一些

⑤ 某某汽車4S店 用英語怎麼翻譯

某某汽車4S店的英文：a 4S servie center for XXX cars

car 讀法 英 [kɑː(r)] 美 [kɑːr]

n.小汽車;轎車;火車車廂;(某種類型的)火車車廂

例句

1、A driver uses brakes to arrest his car's speed.
司機用剎車降低車速。

2、His reckless driving accounted for the car accident.
他開車魯莽是出車禍的原因。

短語：

1、car park停車場

2、passenger car客車；轎車；小客車

3、electric car電車

4、sports carn. 跑車

5、car body車身

(5)汽車4s店翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、car的基本意思是「汽車」,尤指私人小轎車,可以代替automobile,但不包括bus, taxi, truck及其他公共車輛,是可數名詞。

2、car的另一個意思是「(火車)車廂」, thecars可作「一列火車」解。car還可作「火車」解,只用在美式英語中。

詞義辨析：

car, bus, carriage, jeep, truck, automobile, coach這組詞都有「車」的意思，其區別是：

1、car多指乘坐人的小汽車或轎車。

2、bus一般指公共汽車或大型客車。

3、carriage指馬車，兩匹或兩匹以上馬拉的四輪馬。

4、jeep吉普車，指一種小型輕便、適合在崎嶇路面或野外使用的車子。

5、truck與lorry同義，都指卡車或貨車，前者為美國用詞，後者用於英國。

6、automobile是汽車的總稱。

7、coach原義指四輪馬車，現指轎式汽車，長途公共汽車，還可指火車設有卧鋪的車廂。

⑥ 有人知道在4S店翻譯的話，主要翻譯什麼材料嗎看中了一個4S店英文翻譯職位，但它職位描述不清楚:(

類似寶馬7系列純屬進口車，產品的宣傳賣點、汽車性能、產品說明書、安全技術說明書、維護保養說明書等一系列的文件手冊，應該都是需要翻譯，以便為顧客解答。應該還有相關業務方面也需要翻譯協助。

⑦ 跪求關於汽車4s店或者汽車銷售相關的英文文獻資料和中文翻譯5000字左右！

當初我在4S店混了近七年，從備件到市場部，全做過。奇葩的是，市場部就我一人，各種事每天在做、在看，直到看透了黑，老子不想幹了。當初我辭職還不給走，一直壓到我在第二天新公司上班，連休息都沒有。

所謂的「金融服務費」，就是巧立名目地收。這玩法可不止一家4S店，自己4S店發票不夠，同城其他4S還能幫開。這都玩了好多年了。銷售從中拿提成，所以基本都是勸客戶貸款分期，反正這費用沒人查沒人管。

近年買過車的都應該看到過，一進4S店，易拉寶的廣告都是分期貸款，「零壓力購車」。奧迪、路虎等車型，可能賣車本身4S店賺不了多少錢，就是靠額外收取各種費、賣保險等賺取利潤。

羊毛出在羊身上，你要全款付可以，那就優惠不了多少；你要貸款買能優惠幾個點，金融服務費一樣出。很多購車人都在意「優惠」，就沒有仔細盤算過——其實來來去去，這錢都得自己付。

另外，4S店給你做汽車貸款，一般只有指定一家銀行的，稍微好一點的給你兩家銀行選擇。但不可能你走進店裡，掏出自己某行的信用卡，說我要某家銀行貸款。所以銀行要給渠道費的，4S店就是吃完消費者這一頭，再吃銀行那一頭。

吃完兩頭，還要坑汽車廠商。什麼「第三方公司」，說白了就是一家集團公司旗下的，為走賬開發票等各種名目用的，甚至還有一些專開發票用的，為拿品牌廣告費推廣用的。品牌廠方會給4S店全年推廣費，假如實際使用1萬，能開出10萬發票和假明細賬上傳；每一份都有雙份計劃表，雙份總結表，雙份報銷明細單，一份對內集團公司、一份對品牌，而這發票只有一份給品牌。

外國汽車廠商每年會有兩次「空降檢查」4S店。說是「空降」，但檢查人員下飛機的那一刻，4S店就有收到消息。4S店會預先把「副廠」（即非原廠零件）全部清理掉，把有問題的車拉到其他店去。

進口車的4S店，當售後進來維修車輛是進口車，備件不夠時，客戶又可宰肯換，新車都能拆零件。讓工人去停車場（找新車）拆零件是常事，非常普遍。一般的客戶，即便給你打開蓋子，你也看不出來新車零件是否被替換過。

因為進口原廠件不會備，倉庫基本空架，只有需要時才會從廠商訂購，訂貨時間長，當同城4S店也都沒貨，無法借調，只有拆同款車件。

進口新車零件全拆賣得比整車都貴，拆了進口件，能拿國產件補上，如果國產件都沒，那還能從二道販子那也能搞到。甚至「浸水車」，4S店也會買下來，然後拆零件用。

⑧ 汽車4s店用英語怎麼說

翻譯如下：
汽車4s店
Automobile 4S Stores
例句：
汽車4S店備件分類下的庫回存模擬研答究
Inventory Simulation of Automobile 4S Stores with Classification ofSpare Parts

⑨ 請問「4s店專用」英文怎麼翻譯啊做產品的

only for 4s stores 這樣說老外就懂了

⑩ 汽車的4S店用英文怎麼說

汽車的4S店
Car 4S shop
英 [ʃɔp] 美 [ʃɑp]
n. 商店; 工廠; 辦事處; 購物;
vt.& vi. （到…）去買版東西權[購物]; 逛商店;
vt. 購物; 買東西;