A. 瑞士遊玩,誰有好路線
中國遊客瑞士游注意事項
新華社日內瓦1月26日專電(記者楊伶 劉國遠)自中國和瑞士2003年11月簽署《旅遊合作備忘錄》,瑞士成為中國公民旅遊目的地國以來,越來越多的中國人來到素有歐洲「花園之國」的瑞士旅遊。那麼,中國公民赴瑞士旅遊該如何辦理簽證,在旅遊過程中又該注意哪些事項呢?記者就此采訪了總部設在日內瓦的瑞士陽光旅遊公司總經理孫雙西。
瑞士陽光旅遊公司成立於1998年,專門負責接待中國赴瑞士和歐洲的公務團隊和因私旅遊團組。據孫雙西介紹,瑞士面積只有4萬多平方公里,大部分中國遊客到瑞士屬於走馬觀花的觀光游, 利用三五天的時間去一些主要城市和著名景點,如日內瓦、伯爾尼、蘇黎世、洛桑和盧塞恩等。2005年以來出現了中國遊客赴瑞士的「深度游」,一般7到10天,要去雪山滑雪, 到療養勝地泡溫泉。由於以個人身份申請旅遊簽證手續比較繁瑣,絕大多數來瑞士旅遊的中國公民都加入了旅遊團。
孫雙西說,目前瑞士與中國沒有直達航班,中國遊客一般通過德國法蘭克福或歐洲其他城市轉機來瑞士。中國遊客都在國內訂票。他說,中國公民在瑞士旅遊一定要入鄉隨俗,注意細微之處。不要在酒店和旅遊景點等公共場所高聲喧嘩,排隊時避免插隊。瑞士是歐洲最潔凈的國家之一,中國遊客在入住酒店後要注意衛生,不要弄臟房間,隨處扔垃圾。最忌諱的一點是千萬不要隨地吐痰,隨處吸煙。
中國遊客來瑞士除了欣賞這里美麗的自然風光外,另一個主要目的就是購物。瑞士製造的手錶、軍刀和巧克力聞名世界。據國際旅遊機構2004年的統計,中國遊客在瑞士的日均消費達313美元,位居各國遊客之首。孫雙西介紹說,中國遊客購物主要在日內瓦、蘇黎世、盧塞恩和因特納肯等城市,用歐元、美元或瑞士法郎支付均可。
在瑞士購物必須交納7.6%的增值稅,大部分都包括在價格內。如果遊客一次性購物金額超過400瑞士法郎,其中包含增值稅,就可以要求商店提供退稅單據,在離開瑞士時持此發票,在機場或大火車站出關時申請退稅。瑞士的酒店和餐廳的帳單已包括15%的稅和服務費,因此沒必要再給小費。孫雙西說,陽光公司接待的遊客每天付導游和司機4歐元小費,這已成為慣例。
孫雙西說,當地人對中國人是友好的,警察對遊客比較和藹, 遇到問題也能提供服務。不過,他提醒說有中國遊客在瑞士碰到過前來問詢的假警察並上當受騙。中國遊客遇到這種情況千萬不要把錢包給對方檢查,應立即與導游聯系,也可以要求去最近的警察局。另外,瑞士的治安也不如從前。去年在日內瓦節期間,曾發生多起中國人被搶事件,有人甚至在機場眼睜睜地看著包被搶走。因此,孫雙西建議中國遊客不要隨身攜帶珍貴飾品和大量現金,信用卡、旅行支票都可以用。也不要攜帶手提電腦和高級相機等,小型相機和手提包一定要隨身攜帶。萬一發生盜搶事件,立即與導游聯系並報警。他說,容易出現偷竊的地方包括車站、飛機場、餐廳和酒店等公共場所。
孫雙西說,從國內來的旅遊團組一般找華人旅行社接待, 因為華人旅行社懂當地語言和法律法規,也了解同胞的需求和習慣,另外導游工作時間根據客人需要可以延長。有資料顯示,中國遊客人數在2003年就超過了日本成為亞洲來瑞士的第一客源國。瑞士旅遊局為了吸引更多的中國遊客,推出更加詳細的中文旅遊宣傳冊,一些旅遊景點還增加了中文說明和語音提示。越來越多的瑞士人開始對中國感興趣。希望同胞們來瑞士賞景購物之餘能將中國的文明和禮儀也帶到這里,向世界展示一個逐漸富裕起來而又文明發展的中國。
七天瑞士游
那我也來說說我們開車7天游瑞士吧,不是游記,主要是行程概況了。全程車行1019公里,花了不到300鎊,主要是路費省了不少,5個人包括租車,汽油費一共300鎊。
第一天,中午從luton飛抵蘇黎世,在機場Avis的櫃台拿到車鑰匙,提到剛跑了12公里(等同於新車了。)的賓士 A106,自動擋。 開車進蘇黎世市區,粗略轉了一下,找到事先定好的青年旅館,在市區邊上,算是我們在瑞士住的條件最不好的一家了。晚飯是在市區的pizza hut解決的,比較貴的說。
第二天,開車一早再進市區,游覽全程,具體的kdyding已經介紹過了,我就不說了。 因為最後一天我們還是安排在蘇黎世,所以上午主要轉了一下名勝古跡,下午沿蘇黎世湖進入由瑞士託管的列支敦斯登公國。首府在vaz。一路上風景好得不得了。千萬別忘了到information office花兩鎊錢讓工作人員在你的護照簽證頁蓋一個列支敦斯登的章,這可是哪裡都得不到的簽證呢。
4點多鍾,選了另外一條路返回瑞士,在傍晚時分到達Luzern(琉森), 主要去看了躺在石壁中間累得半死的著名的獅子 在湖邊溜溜達達,欣賞落日美景。天色漸暗,我們再次上路,目的地是上少女峰的中間一站,小鎮Grindelwald, Grindelwald位於阿爾卑斯山少女峰山腳下海撥2300多米處,上山的時候已經晚上8點多鍾,曲折陡峭的山路黑不見前路, 四周的雪山在幽幽的月光下散發出慘慘的銀白。。嘿嘿。。 別有一番風味。在我們幾乎絕望的時候終於看到的位於半山腰的小鎮,快10點了,還是燈火通明,人聲鼎沸, 好像沙漠中的綠洲啊。。 終於找到了我們訂好的青年旅館,是我們所有旅館中條件最好的一家,其實設施不一定好到哪兒去,主要是風景獨特,處於鬱郁蔥蔥的山林中,背靠高聳的雪山。人間仙境啊。 真是不想走了。
強烈建議准備登少女峰的朋友頭一天要住在少女峰鐵路沿線的小鎮,趕一大早頭一班火車等頂峰, 票價是平時的一半。 青年旅館還為我們准備了早上帶在火車上吃的早餐。
第三天,早上六點起床,趕火車上歐洲屋脊。。 我很沒用的在中途上到3000米左右的時候有高山反應,好在就是一會兒就過去了。順便提醒大家,在頂峰的休息室,就是好多買紀念品的地方有少女峰的紀念印章,可以隨便印的,主要給大家准備印在明信片上的,我突發奇想蓋在了護照上面,嘿嘿,, 頭一次自己在護照上蓋章,真爽。。 一時間周圍的人都紛紛效仿。還有一定要出到觀望台去,親自走一下峭壁上的鏤空樓梯,相當爽的說,我的恐高症再次得到了認證。 其實一點也不危險。只要你不低頭往下看。
中午12點乘火車下山, 逛小鎮,本來想去馬特洪峰, 可是山腳下的Zermatt是嚴禁一切機動車的,途中還要橫穿很多雪山,時間不夠了,就此作罷,下次吧。下午開車下山到Interlaken, 隨便轉了一下。隨後一路西行目的地Montreux,一路上同樣還是看到美景就停下來照相,休息。 這樣走走停停,傍晚時分到了日內瓦湖畔的Montreux, 主要游覽項目kdyding都介紹了,我又不用說了。 嘿嘿。。在城中的日內瓦湖畔臨湖而坐,喝茶聊天。。這里是唯一一個我們沒有事先定好住處的地方。找到information要來電話,發現相鄰的小鎮有地方住,當即開車前往。同樣臨湖的小鎮Vevey小的腿兒著就能走完,我們就住在鎮中心廣場的backpacker 旅館,一面大大的幾乎落地的窗戶直沖日內瓦湖。這在Montreux都是4星級以上的位置,我們卻花的青年旅館的錢。。
第四天,早上起來沿湖開往日內瓦,一堆著名的地方請見kdyding的介紹。 在日內瓦世界第二大人工噴泉,我們學著楊二車娜姆的樣子仰頭噴水拍照,還另外自創了一堆造型, 引來一片善意的笑聲。在日內瓦差點沒被曬死,趕緊上車,准備去洛桑。那個聽了無數次,嚮往了很久的地方。晚上住在洛桑。
第五天,游覽洛桑,當年去的時候正值北京剛剛贏得奧運會申辦權。大家在此地又大大自豪了一番。晚上仍然住在洛桑
第六天,一早起來開車北上,途經Payerne到達Fribourg, 准備在這里過夜第二天前往首都伯爾尼。這里沒什麼名勝,不過風景依舊宜人,還有很多相當有特色的小店,逛起來相當的爽。
第七天,游伯爾尼,中午返回蘇黎世,逛店,6月份的瑞士已經熱得不行,大半個下午我都是躲在麥當勞裡面享受空調。 店還是很有的逛的,不過就是怕自己經不住誘惑。。 還是涼快涼快的好。傍晚到機場,還車,登機,晚上23點多返回luton。 取車,回家,睡覺!
自己開車的好處多,人多可以換著開, 不累,而且省錢,瑞士什麼都貴,就是汽油比期英國便宜得不得了。再有就是自由隨意,一路上走走停停,相當自在。
B. 瑞士自助游最佳路線推薦旅遊攻略
去瑞士自助遊行 ,建議出行時間是5月到9月份之間, 自己做攻略既容易出錯又專耽誤時屬間,當時去瑞士游是一個在當地生活了多年的旅遊達人幫我安排, 安排我參加了一場當地人的婚禮,體驗風俗。外語不好,都是通過他的遠程翻譯幫助,隨時拍照或者發語音給他解決。還提供手機導游服務,在當地都能中文導航指路,不用擔心迷路,他們叫青蛙之旅。
C. 瑞士旅遊經典路線 瑞士最佳旅遊路線
去瑞士旅遊可以找千網路定製旅遊設計行程,那是一個專做海外自由行的平台,旅行安排的很有深度,很個性的,你網路去找找。
D. 歐洲十國游路線安排
佛擋殺佛
E. 瑞士旅遊求路線建議
一,冰雪路線
如果你的時間過於短暫,又恰逢冬季出行,不妨考慮乘坐著名的冰川快線來體驗雪之王國的神秘色彩。這個路線只需要兩天,第一天,我們可以先到采爾馬特,采爾馬特的美一定會給你帶來不同凡響的感覺,第二天我們沿著采爾馬特到達聖莫里茨,這里同樣會讓你為它的美而贊嘆不已,森林、湖泊,以及漫山花朵的山谷,猶如一幅美麗的風景繪畫一般。
二,浪漫路線
這個路線我推薦新婚的夫妻們可以嘗試一下。首先第一天我們先飛往蘇黎世,然後從蘇黎世乘坐火車到達琉森老城,這里不僅會讓你重溫上世紀的故土,還有美麗的琉森湖等著你去造訪,更加讓人著迷的是,這里對於新婚夫婦來說可謂意義深長,因為這地可是浪漫的蜜月之鄉。第二天的時候,我們可以從琉森老城經英格堡再到鐵力士山的路線旅遊,期間我們可以拜訪一下本尼迪克派特修道院,也可以參觀一下乳酪的製作,最後不忘乘坐一下最具古老藝術氣息的馬車。第三天,就要從英格堡到達洛伊克巴德了,新婚的夫妻們此刻停下你們快節奏的步伐盡情享受溫泉帶來的舒適吧。然後在傍晚時分來到克萊恩蒙塔納,手挽手進入這里最浪漫的結婚教堂,合上雙眼,許下誓言,與此偕老。待到第四天,從該地前往因特拉肯,期間我們可以涉足少女峰,也可以漫步雲端,以及在布里恩茨湖小憩一番。當然,這需要兩天的行程。最後可以沿洛桑、巴塞爾返回到蘇黎世,坐晚上的航班,在安靜地夜晚為這次浪漫的旅行畫上句號。
三,暢快路線
如果你想在緊湊的時間里完成全景的旅行,不妨嘗試一下如下路線,大概需要四天的時間。第一天,從蘇黎世啟程經勞特布魯嫩終點到達拉珀斯維爾,這里你可以觀賞一番小鎮獨具一格的建築小屋,遊走在美麗的玫瑰花園以及古老城堡。第二天,從琉森老城輾轉鐵力士山最後到達琉森湖,第三天可以去日內瓦游覽一番,最後經日內瓦到達伯爾尼,盡情的感受來自當地的古老文化,以及熱情的接待。
F. 冬天去瑞士旅行可以怎樣安排路線
冬天來到瑞士,可以盡情享受冰雪帶來的樂趣。具體的線路可以參考下面這條:回
蘇黎世(2天)-聖莫里茨答(3天)- Scuol-Tarasp(1天)-列支敦斯登(1天)-蘇黎世(1天)
第一天可以在蘇黎世的Thermalbad & Spa泡溫泉、做水療,在屋頂的暖水池可以看到蘇黎世全景以及美麗的蘇黎世湖,下雪時尤其美麗。第二天,則可以泛舟蘇黎世湖,看水天一色,與天鵝嬉戲。第三天前往頗受名人喜愛的療養勝地聖莫里茨,在這里滑雪、徒步,再到聖莫里茨附近的Scuol-Tarasp,這里是瑞士少數講羅曼什語的地區,在Bogn Engiadina Scuol溫泉水療中心享受一番,在雄偉的阿爾卑斯雪山中體驗一次古法Roman Irish Bath,記得要提前預訂。另外,此地的泉水富含礦物質,對人體非常有益,噴泉水可以直接飲用。與瑞士東部接壤的袖珍國列支敦斯登,一天即可逛遍,瑞士通票在這里也可以使用。最後一天,可在蘇黎世的班霍夫大街血拚。
G. 最近要去一次瑞士遊玩,求有什麼小眾瑞士旅遊攻略
瑞士在阿爾卑斯山脈區,主要是湖光山色,絕凌雄峰(少女峰,鐵力士,馬特洪峰等雪山),還有一些景色綺麗的城市和小鎮,例如琉森,英特拉肯,澤瑪特等。
不知道你在瑞士會有幾天時間以及你到達瑞士哪個城市,是日內瓦還是蘇黎世。建議你選擇購買瑞士通票SWISS PASS。可以免費搭乘有效期內的所有瑞士公共交通,例如火車,輪渡,公交車。同時有效期內,例如你上鐵力士需要搭乘纜車,憑借瑞士通票可以半價購買纜車票。只要在購買纜車票的時候將瑞士通票出示給賣票人員就可以了。
瑞士通票有多種選擇,例如,3天連續,8天連續,15天連續,或者一個月內任意3天,任意8天,任意15天等,你可以按照你的行程來選擇。例如你購買的是2月1,2,3的3天連續的瑞士通票。意味著這三天內你可以免費搭乘所有的瑞士公共交通工具,例如火車(車廂分一等座和二等座,在購買瑞士通票時候有價格區別,車廂外面有很大的數字1或者2,表示該車廂是一等座還是二等座),公交車和渡輪,同時這三天內你上景點購買門票大多數可以半價。如果你購買的是一個月內任意三天有效,例如你選擇2月份內任意三天有效,票面上有空格,你可以在你需要出去旅行的時候填寫上當天的日期,在整個2月份內你可以有三次填寫。注意購買瑞士通票出行,隨身攜帶護照。列車員可能會要求檢查和比對你的護照和瑞士通票上的信息是否一致。
瑞士旅遊首選火車,你可以登陸瑞士火車官網查詢目的地的車的班次,發車在幾號站台,是直達還是需要換乘。信息很詳細,火車班次極為准確。瑞士火車幾乎可以到達所有瑞士旅遊景點。有些觀景火車例如上馬特洪峰的齒軌小火車,憑借有效的瑞士通票可以半價購買。
H. 去瑞士旅遊的攻略誰有,怎麼玩才好玩
旅遊特色:純美瑞士,山水之國。在蘇黎世,漫步在蘇黎世湖邊感受瑞士的寧靜之美;在沙夫豪森,感受歐洲最大的瀑布「萊茵河瀑布」的氣勢如虹;在盧塞恩,看遠處雪山倒映在清澈見底的琉森湖中;在因特拉肯,登上阿爾卑斯山著名的「少女峰」,在雪山之巔俯瞰瑞士美景;在瑞士最大溫泉勝地洛伊克巴德,伴著遠處的山景泡個溫泉徹底放鬆身心;在日內瓦,漫步在日內瓦湖畔的英國公園,欣賞日內瓦的象徵「湖中150米高的大噴泉」的壯觀景象。
建議去途牛去看看線路 不知道你哪裡出發?
當季主題:春節去瑞士不僅可以看少女峰、鐵力士山,更能在阿爾卑斯山的滑雪場馳騁,當然瑞士購物的魅力也無法阻擋:軍刀、巧克力、名表。
_- 氣候:瑞士氣候十分多變,四季分明。北部平原地區氣候較為暖和,南部因受地中海影響,比較熱
時差:瑞士比中國晚7個小時。即:瑞士早9點時,北京時間為下午4點。從3月的最後一個星期日到10月的最後一個星期日採用夏令時,夏令時與中國的時差為6個小時。即瑞士早9點時,北京時間為下午3點
語言:瑞士官方語言有德語、法語、義大利語及羅曼什語,英語廣泛應用。英語常用語如下:
貨幣兌換:瑞士銀行、車站、機場、賓館等地方都可提供外幣兌換業務,車站兌換處最為方便,從早到晚以及周末都營業
交通:
1、與國內一樣,瑞士車輛靠右行,請注意遵守交通規則,保護自身安全
2、瑞士交通系統由火車,汽車,輪船和高山纜車相成,這些旅行工具環環相扣,形成覆蓋整個瑞士的交通網,需要提醒的是瑞士交通費用一般較高
通訊:
1、瑞士公用電話分插卡式和投幣式兩種,其中插卡式電話普遍使用,遊客可以在郵電局、火車站、報攤、加油站等處購買電話卡。還可以用主要的信用卡和國際預約卡打電話
2、在中國撥打瑞士固定電話和手機方法分別如下:0041-區號(區號首位為0的需省去)—號碼;0041-手機號
在瑞士撥打中國固定電話和手機方法分別如下:0086-區號(區號首位為0的需省去)-號碼;0086-手機號
3、瑞士酒店一般提供上網服務,但不排除需要收費,使用前請詢問酒店服務人員
酒店:
1、旅遊業成熟的地區,部分酒店設備較老舊,請您理解
2、酒店內一般設有收費電視、電話、房間內有償飲料及小食品等,請詢問清楚費用後使用,以免結賬時發生誤會
3、酒店內冷水一般能飲用,但水質有別,健康著想,建議飲用瓶裝水
4、用電、用水注意安全、節約,吸煙注意安全,如有設施損壞,需要個人賠償
購物:
1、瑞士值得購買的商品有手錶、水晶、羊毛針織、皮具、瑞士軍刀、巧克力等
2、在瑞士,瑞巴克和托夫尼超級市場還有星密頓尼大市場,都是不錯的購物去處
購物退稅:
1、在瑞士標有Tax Free、Global Tax Refund的商店消費總額達到400瑞士法郎(約2800人民幣)時可以申請退稅。退稅金額一般為消費額的5%,且退稅有效期為一個月
2、流程如下:
(1)在商店出具的退稅單上填寫個人相關信息,商品名、金額和購物日期由商店工作人員填寫
(2)在機場過境時由檢察人員在退稅單上蓋章
(3)持蓋有海關章的退稅單到機場退稅櫃台辦理退稅
餐廳:
1、用自助餐時,應先少量拿取,喜歡再多取
2、西餐一般用刀叉,左手拿叉,右手拿刀。說話時不宜揮動刀叉,避免餐具碰撞出聲
3、黃金假日和旅遊旺季時,用餐可能需要等候,請您諒解
小費/服務費:在瑞士,司機可以要求數額為車費10%的小費,餐館中一般不公開收取小費,因為賬單中會加入服務費
景點及其他公共場所:
1、公眾場合請勿吸煙、吐痰、大聲喧嘩,排隊時不可插隊擁擠,勿隨手扔垃圾、吐口香糖
2、教堂、宮殿、高級娛樂場所為公認的正式場合,進入時,衣著須端莊整潔,不可袒胸露背、穿拖鞋、短褲、迷你裙、無袖上衣以及其他不適宜的衣服
3、不要未經允許給陌生人拍照,景點若規定不可拍照攝像,請予以遵守
瑞士海關出入境及機場安檢規定:
1、個人物品和攜帶入境的旅費在合理范圍內一般不受限制
2、能免稅帶入瑞士的物品:
香煙400支或雪茄100支或煙草500克;酒類:酒精度超過15%,1升以內可以免稅;酒精度不超過15%,2升以內可以免稅;總金額不超過100瑞郎的禮物
3、瑞士禁止非歐盟國家旅客攜帶肉類、蛋類、魚類、蜂蜜、奶製品等動物類產品入境,每位旅客只被允許攜帶一日量的兒童食品或葯品入境。如海關發現違禁食品入境,將一律採取沒收處理。違反相關規定的旅客有可能被處以罰款
I. 跪求瑞士3天旅遊攻略。
1、布巴基大壁畫:
布巴基大壁畫布巴基大壁畫,是世界規模最大的360度環場壁畫,由畫家es從1881年開始創作。主要描繪的普法戰爭時,法國東方軍總司令布巴基撤退至瑞士LesVerrieres的情景,壁畫場面雄偉壯觀,人物動作神態栩栩如生。...
2、冰河:
冰河景點概況羅伊斯冰河在數百萬年前流經此地時,留下了一9公尺深的漩渦狀洞穴及其它的冰河遺跡。公園里的冰河博物館,更以模型及圖畫來展示冰河的作用,讓遊客了解冰河的力量。其中有一個建於公元1896年的鏡子迷宮,很有意思。...
3、瑞士湖光山色盧塞恩:
湖光山色盧塞恩說起瑞士,翩翩的聯想便是一幅明媚秀麗的山水畫卷:湍急見底的溪流,湛藍如鏡的湖面,挺拔幽深的杉林,雄偉峻峭的雪峰……在這片沁人心肺的大自然中,點綴著一個個玲瓏別致的城廓。上天造就的自然美與
人工修飾的建築美和諧地融為一體,世間恐怕再也找不到第二處如此美的地方了,這里便漸漸形成了令人心盪神...
4、瑞士麗城-盧塞恩:
瑞士中部著名的旅遊城市,盧塞恩州的首府。1178年建城,1332年加入瑞士聯邦。 主要景點: 卡佩爾橋Kapellbrucke,盧塞恩城的標志,這座全木結構的廊橋建於1300年,總長200米。橋的廊頂
上有120幅彩繪,描繪的是盧塞恩和瑞士的歷史故事。橋的欄桿上經...
5、清新的日內瓦:
清新的日內瓦日內瓦湖湖面上的高大噴泉是城市的標志,瑞士第二大城市——日內瓦,四周青山環繞,擁有美麗的田園風光。位於日內瓦湖面上的高大噴泉是城市的標志,沿岸圍繞著絢爛的花園和公園。她的清純和優雅、國際化和高品質,為她贏得了世界生活質量最高城市的美譽。注重大自然的日內瓦,與環境融為一體...
更多請查看【康輝神遊假期】上的線路和資訊吧。
J. 去瑞士旅遊要注意什麼
去瑞士旅遊要准備接受歧視和欺詐。去年在瑞士伯爾尼游覽,當要離開時版,發現車鑰匙反鎖在車權里,車門打不開了。經過網上搜索,我們找到一個開鎖公司。開鎖公司承諾20分鍾到達,收費143瑞郎。我們等了40分鍾後,仍然不見來人,再致電催問。回答,工人已經出發,很快就到了。我們又等了20分鍾,工人還不見來。後來我們多次致電,開鎖公司多次拖延。 天逐漸黑了,150分鍾後一名開鎖工人終於出現在停車場。掏出一張收費單給我們。但是單子上的收費金額竟是549.25瑞郎。我們問,為什麼變成了549瑞朗?工人說,開鎖就是這個價格,你們可以選擇不開。可是這時天已經很晚了,其他公司都已經下班了。原來開鎖公司一拖再拖,就是為了陷我們於困境借機勒索。我們在伯爾尼午餐,走進一家披薩店。剛要坐下,服務員迎上來說不能接待我們。問她為什麼,她回答:如果你們每人獨享一份食物,才可以坐下。我不相信她對歐美客人也這樣打招呼,這應該是對中國人的特殊禮遇。我真的對瑞士的商業誠信喪失了信心。