① 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 翻譯
宣州謝朓樓餞別校書叔雲
李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
【詩文解釋】
棄我而去的昨天已不可挽留，擾亂我心緒的今天使我極為煩憂。萬里長風吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開懷暢飲。你的文章就像蓬萊宮中儲藏的仙文一樣高深淵博，同時還兼具建安文學的風骨。而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗、飄逸豪放。我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。然而每當想起人生的際遇，就憂從中來。好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更猛了。我舉起酒杯痛飲，本想借酒排遣煩憂，結果反倒愁上加愁。啊！人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭發，乘一隻小舟在江湖之上自在地漂流。
【詞語解釋】
高樓：即題「謝朓樓」，南齊詩人謝朓官宣城（即宣州，今屬安徽）太守時所建。
蓬萊：指秘書省。李白族叔李雲官秘書校書郎。
清發：清新秀麗。
逸興：超逸的意興。
散發：不戴冠簪子。指散漫無拘束。
扁舟：小船。弄扁舟，指歸隱江湖。
【詩文賞析】
身在濁世，煩惱剪不斷理還亂。當詩人的理想與黑暗的現實產生矛盾之時卻又無法發泄。可貴的是作者雖然精神上承受著苦悶的重壓，但卻並未因此放棄對理想的追求。全詩灌注了慷慨豪邁的情懷，正如在悲愴的樂曲中奏出了高昂樂觀的音調。
詩中蘊含了強烈的思想感情，如奔騰的江河瞬息萬變，波瀾迭起，和藝術結構的騰挪跌宕、跳躍發展完美結合。
② 《宣州謝朓樓餞別校書雲》
宣州謝眺樓餞別校書叔雲
李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
譯文
棄我而去的昨天已不可挽留，
擾亂我心緒的今天使我極為煩憂。
萬里長風吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開懷暢飲。
你的文章就像漢代文學作品一般剛健清新。而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗。
我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。
好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更湍急了。我舉起酒杯痛飲，本想借酒消去煩憂，結果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭發，乘一隻小舟在江湖之上自在地漂流（退隱江湖）罷了。
③ 宣州謝朓樓餞別校書叔雲是什麼詩
送別詩。
《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》是唐代偉大詩人李白在宣城與李雲相遇並同登謝朓樓時創作的一首送別詩。此詩共九十二字，並不直言離別，而是重筆抒發自己懷才不遇的牢騷。全詩灌注了慷慨豪邁的情懷，抒發了詩人懷才不遇的激烈憤懣，表達了對黑暗社會的強烈不滿和對光明世界的執著追求。雖極寫煩憂苦悶，卻並不陰郁低沉。詩中蘊含了強烈的思想感情，如奔騰的江河瞬息萬變，波瀾迭起，和藝術結構的騰挪跌宕、跳躍發展完美結合，達到了豪放與自然和諧統一的境界。
《宣州謝眺樓餞別校書叔雲》
李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
譯文
棄我而去的昨日，早已不可挽留。
亂我心思的今日，令人煩憂多多。
萬里長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。
先生的文章正有建安風骨，又不時流露出小謝詩風的清秀。
你我滿懷超宜興致，想上青天攬住刀月。
抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。
人生在世，無法稱心如意，不如披頭散發，登上長江一葉扁舟。
賞析
這是一首餞別抒懷詩。在詩中，詩人感懷萬端，既滿懷豪情逸興，又時時掩抑不住郁悶與不平，感情回復跌宕，一波三折，表達了自己遺世高蹈的豪邁情懷。
此詩發端既不寫樓，更不敘別，而是陡起壁立，直抒郁結。「昨日之日」與「今日之日」，是指許許多多個棄我而去的「昨日」和接踵而至的「今日」。也就是說，每一天都深感日月不居，時光難駐，心煩意亂，憂憤鬱悒。這里既蘊含了「功業莫從就，歲光屢奔迫」的精神苦悶，也融鑄著詩人對污濁的政治現實的感受。他的「煩憂」既不自「今日」始，他所「煩憂」者也非止一端。不妨說，這是對他長期以來政治遭遇和政治感受的一個藝術概括。憂憤之深廣、強烈，正反映出天寶以來朝政的愈趨腐敗和李白個人遭遇的愈趨困窘。理想與現實的尖銳矛盾所引起的強烈精神苦悶，在這里找到了適合的表現形式。破空而來的發端，重疊復沓的語言（既說「棄我去」，又說「不可留」；既言「亂我心」，又稱「多煩憂」），以及一氣鼓盪、長達十一字的句式，都極生動形象地顯示出詩人郁結之深、憂憤之烈、心緒之亂，以及一觸即發、發則不可抑止的感情狀態。
④ 關於李白的秋登宣州謝朓北樓
1、全詩賞析
這首詩，是唐玄宗天寶13年(754)，李白從金陵(現在的南京)再度來到宣城時寫的。宣城，現在屬安徽省。謝朓，宇玄暉，是六朝南齊的著名詩人，與宋代詩人謝靈運分別稱為小謝大謝。謝眺曾當過宣城太守，在宣城城外陵陽
山上建了北樓，又名謝公樓，唐時改稱疊嶂樓，是宣城的登覽勝地。李白在這首詩中，生動地刻畫了謝眺北樓的明麗景色，表達了他對前代詩人的緬懷之情以及政治上的苦悶仿徨之感。
詩的首聯「江城如畫里，山晚望晴空」，詩人寫他在秋天.的傍晚，登上宣城謝公樓憑高眺望。但見晴空如洗，夕陽斜照，山光嵐影，無比明凈，這眼前的江城，簡直就象在一幅美麗的風景畫中。詩人一下筆便把他登覽時所見景色概括地寫了出來，引領讀者進入「如畫」的詩境之中。
中間兩聯，承接「望」和「如畫」，具體地寫江城秋色之
美。「兩水夾明鏡，雙橋落彩虹」，這一聯寫水邊景色。「兩
水」，指宛溪和句溪。「雙橋」，指橫跨溪水上的風凰橋:(在
城東南)和濟川橋(在城北)，都是隋文常開皇年間建造的拱
橋。這兩句說，宛溪、句溪這兩條溪水，在秋天格外清澈透
亮，如同明鏡，夾城而流;溪上的鳳凰橋和濟川橋倒影水中，
在夕陽、晚霞的照翅下，幻映出無比瑰麗璀燦的色彩，就象天
上的彩虹，落入「明鏡」之中。這兩句想像奇妙，筆致活潑空
靈，描繪了明麗的水上風光，所以前人說它」刻畫鮮麗，千古
常新」。
第三聯「人煙寒橘袖，秋色老梧桐」，從寫水邊景色轉而
寫地上風物:陵陽山下面叢林里，人家的炊煙裊裊地升上秋
空;炊煙籠罩下深碧色的橘樹袖樹，呈現出一片蒼寒，梧桐也
已染上枯黃色。這兩句中，「人煙」、「秋色」，加上巧妙地
用作動詞的「寒」、「老」兩字，不僅寫出了秋色，而且寫出
了秋意。我們在感染著秋光漸老的同時，也開始感受到詩人抑
郁、孤獨的心情。
尾聯「誰念北樓上，臨風懷謝公」，是直抒情懷。意思
說，如今我在北樓上，迎著拂拂的秋風緬懷謝眺，這種心情有
誰能理解呢！「念」，這里有理解的意思。李自是很推祟謝甲勝
的。他在另一首《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》中，寫過「蓬萊
文章建安骨，中間小謝又清發」的詩句，對小謝清新明麗的詩
風十分贊賞。他之所以那麼懷念謝眺，不僅因為小謝的詩寫得
出色，也不僅因為小謝在宣城遺留下象疊蜂樓這樣的名勝古
跡，更重要的是因為他同小謝有相類似的生活遭遇。謝朓不肯
依附蕭遙光而被陷害，死於獄中;李白也因為傲視王侯權貴被
排擠出長安，過著飄盪四方的流浪生活。李白正是由於政治失
意，無法實現抱負，所以才寄情山水，並深珠懷念才高命薄的
前輩詩人謝眺的。而且，他感到自已這種復雜的心情，沒有人
能夠理解，這就更加痛苦。這一聯用反潔的語氣，突出地表現
了他的郁悶和不平，使人感到他的臨風感慨，非常深長，悠然
不盡。
李白在詩中描寫景物，好象一位擅長簡筆寫意的畫家，隨
意點染三兩筆，便能表現出景物的特徵、神態、韻味。他不肯
在詩里堆砌過多的意象，所以詩中多有一股疏朗之氣。這首詩
用筆算是比較細致的了，但仍然顯得活潑空靈，揮灑自如。首
聯開門見山，以「江城如畫里」一句總攝全篇，筆墨簡煉，次
聯上下兩句分寫「兩水」、「雙橋」也是一句一個意象，三聯
從字面上看有「人煙」、，「橘袖」、「秋色」、「梧桐分四個
意象，但如果細心體會，「人煙」和「秋色」僅是陪襯。事實
上，只表現籠在炊煙中帶著寒意的橘抽，和染上枯黃秋色的
梧桐這兩個意象。意象琉朗，卻又那麼鮮明。寥寥幾個意象，
便把如畫的江城、蕭瑟的秋意都描畫出來了。可見，李白的詩
筆，既高度概括，又抓准特徵，顯得絲絲入扣。
李白詩的景物意象常給人以鮮明艷麗的色彩感。讀這首
詩，我們好象看到碧藍的晴空，明凈的嵐光，清澈的溪流，晶
a的波光，鮮紅的夕陽，絢爛的彩虹，深綠的橘抽，枯黃的梧
桐。這是一幅色彩多麼豐富、明麗的畫面呵曳但詩中只用了一
個「彩」字。這種不在字面上設色而能使人聯想鮮麗多樣的
色彩的表現手法，是很高明的。這使我們想起李白的那一首
《望天門山》:「天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青
山相對出，孤帆一片日邊來。」詩中只用了有顏色的「碧」、
「綠」二宇，我們卻看到青山、碧水、紅日、白帆相互映照的
繽紛色彩、壯麗畫面。可見，語言素雅而意象色彩鮮麗，確是
李白詩歌的一個藝術特點。
李白才華橫溢，寫詩不願受格律束縛，所以他的詩集中古
詩多，律詩少。他寫五盲律詩也好象是在寫古詩，往往一氣揮
灑，妙極自然，不很講究平仄、對仗。但這一首《秋登宣城謝
跳北樓，格律卻比較嚴謹。中兩聯對仗十分工麗，全篇章法井
然，層次清晰。整首詩從一個「望」字生發出來，並著意表現
一個「秋」字。首聯先總寫一筆，中間再兩聯具體描繪。其中
一聯寫水邊景色，緊接「江城如畫」，一聯寫地上風物，直承
「山晚晴空」。尾聯又與開頭兩句呼應，點明登覽的地點是在
「北樓上」。全篇運筆很有層次，真是一絲不苟。但通讀全
篇，又覺得語意流暢，猶如一氣呵成，韻致飄逸靈動。清代詩
論家趙翼評李白的律詩說:「青蓮……才氣豪邁，全以神運，
自不屑束縛於格律對偶，與雕繪者爭長。然有對偶處，仍自工
麗，且工麗中有一種英爽之氣，溢於行墨之外。」(《甌北
詩話》)這首《秋登宣城謝眺北樓》，就鮮明地體現出他所出的
藝術特色。
秋天傍晚，我獨自登上謝公樓，
眺望晴空，一碧萬頃。
嵐光山影多麼明凈，
江城簡直是在畫圖之中。
宛溪和句溪清澈透明，
如同夾著城市的兩面明鏡;
鳳凰橋和濟川橋倒影波心，
好象落在明鏡之中的一對彩虹。
陵陽山下人家的炊煙裊裊上升，
使深碧的橘抽呈現出一片蒼寒，
梧桐樹也已染上枯黃之色，
深深透出秋光漸老的氣氛。
啊!今日我在北樓臨風懷念謝公，
有誰能理解我此時的心情?
2、賞析「兩水夾明鏡，雙橋落彩虹」
解釋
兩水:指宛溪和句溪。宛溪在宣城東門外，源出城東南的峰山，流
至東北和句溪匯合。句溪在宣城東，溪流回曲，形狀象句字，故名。
夾:合攏
明鏡:明亮的鏡子，這里是形容溪水的清澈。
雙橋:指跨過宛溪的鳳夙橋和濟川橋。
宣城:縣名，即今安徽省宣城縣。
謝朓北樓，謝眺，齊代著名詩人，任宣城太守時，在宣城陵陰山築樓，後入稱為謝眺北樓。
小譯
宛溪和句溪兩水夾城而流，如同寶光鑒人的明鏡。
鳳凰、濟川兩橋橫空飛架，就象天上落下的彩虹。
小析
在這兩句詩中，詩人從登高俯視的角度，採用白描手
法，生動地刻畫出了宣城的秋沃景色。寫得既切對切地，又
逼真如畫。上句，以「明鏡」比喻淡水，寫盡泥水的明激平
靜，貼切傳神，下句，以「彩虹」比喻鳳凰、濟川兩座拱
橋，顯褥形象鮮明，詩意濃厚。「夾」字狀二水環城，一生動
貼切，「落」字寫雙橋飛架，靈動傳神。整聯詩明麗工巧，
風流華美，無怪乎後人贊之「刻畫鮮明，千古常新」。
PS:關於「兩水夾明鏡，雙橋落彩虹」藝術特色的探討
朱光潛先生為這首詩作「淺釋」時，曾把此聯解為:「從北
樓上望去，這兩條水就象兩個明鏡合在一起，兩座橋就象天
上的彩虹落到地面來」，並還特地加註:「『夾，指『合，。不是兩
水之中夾著一個明鏡。橋拱形如虹。」『見《語文學習》1959年
第10期)
而由余冠英同志負責主編的《唐詩選》里的注釋是:「……
『明鏡，，指橋洞和它的倒影合成的圓形。上句說兩水各帶有
一鏡。下句言雙橋都把影子投落在水裡。『虹，，指水中橋影。」
(見1978年版《唐詩選》第184頁)
近讀武漢大學中文系編往的《新選唐詩三百首》，則把它
解為;「這兩句是說，兩條溪水象明鏡般夾著江城，水上雙橋
如同天上落下的彩虹。」
據我的粗淺領會:朱說比較講得過去，但未能盡善，而
後兩說只憑主觀猜測，是根本不能成立的。
為了把問題說清楚，不得不先就有關謝眺北樓和「兩水」、
「雙橋」的一些實際情況作點必要的補充說明:①宜城城區的
地勢是南高北低，所以附近的河流都從東南方向的寧國流來，
向北面的蕪湖流去，宛溪和句溪也是這樣。②宛溪自城東偏
寧國縣境流來，只是句溪離城較遠，且在城的東南分為兩支:
一支距城約十里，一支距城約五里。由於宛、句二溪流向相
同，所以到了城北三、四里處就匯合了。句溪既有二支，加
上宛溪，所以其匯合處各為三叉河，過此以往，就是正式的
水陽江了。③陵陽山是宣城城內山陵的泛稱，實則有第一峰、
第二峰、第三峰之別，而謝朓北樓就建在城南端的陵陽第二
峰上『北樓早已廢記，其址現為烈士公園，建有烈士塔)。登
上北樓(現在則只能是登上烈士塔)確能把宛、句二溪和宛溪
上的濟川、鳳凰二橋盡收眼底，就連較遠的三叉河，只要天
氣晴朗，也能依稀望見。有關上述的山川地形，在嘉靖本
《寧國府志》所附的《宣城縣圖》上都標繪得清清楚楚的。
根據上述情況就可知道，宛、句二溪明明都在宣城的東
面，怎能說它們「象明鏡般夾著江城」呢?至於文學研究所《唐
詩選》注釋的不當，則是因為李白登上謝肌北樓，所見的是宛
溪上的濟川、鳳凰二橋，並非又看到了句溪上的什麼橋，怎
么可以說是召兩水各帶有一鏡」?不僅如此，如果硬把「明鏡」
理解為「指橋和它的倒影合成的圓形」，那末，這聯的上下兩句
描寫的就只能是倒映在水中的橋影這單一的景色，這就正好
犯了「合掌」之忌，以李白那樣的大手筆是絕不會這樣寫詩的。
—鮑弘德《「兩水夾明鏡」解說》，載《語文學習》1980年第12期
筆者按:朱說基本上是正確的。這兩句實為倒裝句式，
猶言兩水如兩片明鏡相夾，雙橋如兩條彩虹從天降落。其他
諸說可存而不論。
⑤ 宣州謝朓樓餞別校書叔雲哪一句暗示是送別詩
1、「宣州謝朓樓餞別校書叔雲」暗示送別詩的句子是「長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓」。
2、原文
宣州謝朓樓餞別校書叔雲
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
3、譯文
棄我而去的昨日，早已不可挽留。
亂我心思的今日，令人煩憂多多。
萬里長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。
先生的文章正有建安風骨，又不時流露出小謝詩風的清秀。
你我滿懷超宜興致，想上青天攬住刀月。
抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。
人生在世，無法稱心如意，不如披頭散發，登上長江一葉扁舟。
4、簡析
《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》是唐代偉大詩人李白在宣城與李雲相遇並同登謝朓樓時創作的一首送別詩。此詩共九十二字，並不直言離別，而是重筆抒發自己懷才不遇的牢騷。全詩灌注了慷慨豪邁的情懷，抒發了詩人懷才不遇的激烈憤懣，表達了對黑暗社會的強烈不滿和對光明世界的執著追求。雖極寫煩憂苦悶，卻並不陰郁低沉。詩中蘊含了強烈的思想感情，如奔騰的江河瞬息萬變，波瀾迭起，和藝術結構的騰挪跌宕、跳躍發展完美結合，達到了豪放與自然和諧統一的境界。
⑥ 《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
⑦ 宣城朝陽看早泄怎麼樣
屬於國家醫保定點醫院，還可以。
⑧ 宣州謝朓樓餞別校書叔雲搞笑版本，在線等 只有三十分了 麻煩各位幫幫忙，感激不盡啊
網上沒有搞笑版本，自寫一篇，博君一笑！
《感懷》
驚我夢者，今早之鬧鍾鏗鏘鳴；使我醉者，昨日之佳人翩翩
行。雖有手機訊可傳萬里，可惜忘問她姓名。蓬萊仙子瑤池
妹，不及美貌與聰穎。我欲騎鶴漫天飛，尋遍樓閣與小亭。
一瓶酒難銷惆悵，且狂歌兮向日暝。人世既難尋所愛，何不
雲中覓湘靈？
⑨ 冰心故居有一副對聯,引用了李白的《宣城謝跳樓餞別校書叔雲》中的一句是
冰心故居有一副對聯是「興寄東山兼北海 ;人非西蜀即南陽。」
這幅對聯引用了許多典故。上聯「興寄東山兼北海」中的「東山」在浙江上虞 ,晉謝安早年隱居於此 ,後以東山指隱居。三國孔融曾為北海相 ,故常以北海稱孔融。孔好客 ,以「座上客常滿 ,樽中酒不空」被人稱道。下聯「人非西蜀即南陽」典出三國時代。《出師表》曰 :「臣本布衣 ,躬耕南陽。」這幾副對聯表達了主人的崇高志向。
興寄東山兼北海與 蓬萊文章建安骨， 中間小謝又清發 類似，可能是引申了一下，因為建安七子里有孔融，小謝指的是謝朓，字玄暉，南朝齊詩人。後人將他和謝靈運並舉，稱為大謝、小謝