汽车4s店翻译

① “汽车4s店”怎么翻译

要注意的是，虽然4S是由四个英文词组成，却是个地道的中国概念，跟老外说回4S店是不会理解的。解释时非答得将4个S所含意义说清楚才行。

就对卖车的地方的称呼，car dealer比automobile shop/store频繁得多。

② 4S店英文怎么说

4S店英文：Automobile Sales Servicshop 4S

4S店全称为汽车销售服务4S店，是一种集整车销售（Sale）、零配件（Sparepart）、售后服务（Service）、信息反馈（Survey）四位一体的汽车销售企业。

汽车4S专卖店是由经销商投资建设，按照汽车生产厂家规定的标准建造，店内外设计统一，投资巨大，动辄上千万，豪华气派，环境舒适，只能销售由生产厂家特别授权的单一品牌汽车，能够为顾客提供更低廉的价格、更专业的技术支持和更深入的售后服务。

4S店与汽车厂家共同组成汽车品牌联盟，代表汽车品牌文化，体现品牌价值，维持品牌忠诚度，为汽车生产厂家树立汽车品牌的知名度和信誉。通常一个品牌的4S店在一个地区只分布一个或相对等距离的几个专卖店，各专卖店之间不能跨区销售。

(2)汽车4s店翻译扩展阅读：

与其他汽车销售模式相比，汽车4S店有着其独特的优势：

1、品牌优势。由于汽车4S店大多经营的是品牌效应好，竞争力强，市场份额比较大的汽车品牌，所以品牌优势是其主要的竞争手段，这是其他汽车销售模式无法比拟的。

2、完整和规范的服务系统。汽车4S店的核心竞争力是以优质的服务赢得顾客。在汽车4S店，消费者可以得到关于汽车信息、市场动态、售后服务、维修保养须知、配件供应等所有增值服务，无论整车还是零部件都能够保证原厂原货，使消费者免去了在售后服务、维修、保养等方面的后顾之忧。

3、多种多样的增值服务。消费者在购买汽车以后，还有一些额外的服务，汽车4S店可以凭借其强大的实力推出各种差异化、个性化的服务，这是汽车4S店的核心竞争力。

4、与客户有互动，增加顾客价值。汽车4S店往往通过建立汽车俱乐部加强与顾客的联系，通过组织车友休闲活动，让客户感觉到4S店不仅仅就是把车卖给客户，还和客户是亲密的朋友关系。将汽车企业和汽车品牌的文化融入客户日常生活。

提高了顾客满意度和保留率，同时通过口碑效应赢得更多的客户，提高汽车销量和企业竞争能力。

③ 急求！！！麻烦帮忙用英文翻译：新车交付区。就是汽车4S店的新车交付区，英文。

Consigning Area for New Car

我认为应该用Consigning这个词，这个词表示，托管，派送的意思。别的词只有其中的一个意思。

④ 汽车的4S店用英文怎么说谢谢

什么是店?
4S店是一种以“四位一体”为核心的汽车特许经营模式，包括整车销售（Sale）、零配件（Sparepart）、售后服务（Service）、信息反馈等（Survey）。
4S店是1998年以后才逐步由欧洲传入中国的舶来品。由于它与各个厂家之间建立了紧密的产销关系，具有购物环境优美、品牌意识强等优势，一度被国内诸多厂家效仿。

4S店一般采取一个品牌在一个地区分布一个或相对等距离的几个专卖店，按照生产厂家的统一店内外设计要求建造，投资巨大，动辄上千万，甚至几千万，豪华气派。

4S店是集汽车销售、维修、配件和信息服务为一体的销售店,一家投资2500万元左右建立起来的4S店在5-10年之内都不会落后。在中国,4S店还有很长一段路要走。

4S店模式这几年在国内发展极为迅速。汽车行业的4S店就是 汽车厂家为了满足客户在服务方面的需求而推出的一种业务模式。4S店的核心含义是“汽车终身服务解决方案”。

有评论家这样评价该模式：“4S店模式其实是汽车市场激烈竞争下的产物。随着市场逐渐成熟，用户的消费心 理也逐渐成熟，用户需求多样化，对产品、服务的要求也越来越高，越来越严格，原有的代理销售体制已不能适应市场与用户的需求。

4S店的出现，恰好能满足用户的各种需求，它可以提供装备精良、整洁干净的维修区，现代化的设备和服务管 理，高度职业化的气氛，保养良好的服务设施，充足的零配件供应，迅速及时地跟踪服务体系。通过4S店的服务，可以使用户对品牌产生信赖 感，从而扩大销售量。”

因此，“4S”的关键词是“解决方案”和“服务”。其实在“服务经济社会”的大背景下，“4S”模式其实和其 他一些已进入“以方案和服务为核心竞争力时代”的行业销售服务模式殊路同归，只不过叫法更时尚、更新一些

⑤ 某某汽车4S店 用英语怎么翻译

某某汽车4S店的英文：a 4S servie center for XXX cars

car 读法 英 [kɑː(r)] 美 [kɑːr]

n.小汽车;轿车;火车车厢;(某种类型的)火车车厢

例句

1、A driver uses brakes to arrest his car's speed.
司机用刹车降低车速。

2、His reckless driving accounted for the car accident.
他开车鲁莽是出车祸的原因。

短语：

1、car park停车场

2、passenger car客车；轿车；小客车

3、electric car电车

4、sports carn. 跑车

5、car body车身

(5)汽车4s店翻译扩展阅读

词语用法：

1、car的基本意思是“汽车”,尤指私人小轿车,可以代替automobile,但不包括bus, taxi, truck及其他公共车辆,是可数名词。

2、car的另一个意思是“(火车)车厢”, thecars可作“一列火车”解。car还可作“火车”解,只用在美式英语中。

词义辨析：

car, bus, carriage, jeep, truck, automobile, coach这组词都有“车”的意思，其区别是：

1、car多指乘坐人的小汽车或轿车。

2、bus一般指公共汽车或大型客车。

3、carriage指马车，两匹或两匹以上马拉的四轮马。

4、jeep吉普车，指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。

5、truck与lorry同义，都指卡车或货车，前者为美国用词，后者用于英国。

6、automobile是汽车的总称。

7、coach原义指四轮马车，现指轿式汽车，长途公共汽车，还可指火车设有卧铺的车厢。

⑥ 有人知道在4S店翻译的话，主要翻译什么材料吗看中了一个4S店英文翻译职位，但它职位描述不清楚:(

类似宝马7系列纯属进口车，产品的宣传卖点、汽车性能、产品说明书、安全技术说明书、维护保养说明书等一系列的文件手册，应该都是需要翻译，以便为顾客解答。应该还有相关业务方面也需要翻译协助。

⑦ 跪求关于汽车4s店或者汽车销售相关的英文文献资料和中文翻译5000字左右！

当初我在4S店混了近七年，从备件到市场部，全做过。奇葩的是，市场部就我一人，各种事每天在做、在看，直到看透了黑，老子不想干了。当初我辞职还不给走，一直压到我在第二天新公司上班，连休息都没有。

所谓的“金融服务费”，就是巧立名目地收。这玩法可不止一家4S店，自己4S店发票不够，同城其他4S还能帮开。这都玩了好多年了。销售从中拿提成，所以基本都是劝客户贷款分期，反正这费用没人查没人管。

近年买过车的都应该看到过，一进4S店，易拉宝的广告都是分期贷款，“零压力购车”。奥迪、路虎等车型，可能卖车本身4S店赚不了多少钱，就是靠额外收取各种费、卖保险等赚取利润。

羊毛出在羊身上，你要全款付可以，那就优惠不了多少；你要贷款买能优惠几个点，金融服务费一样出。很多购车人都在意“优惠”，就没有仔细盘算过——其实来来去去，这钱都得自己付。

另外，4S店给你做汽车贷款，一般只有指定一家银行的，稍微好一点的给你两家银行选择。但不可能你走进店里，掏出自己某行的信用卡，说我要某家银行贷款。所以银行要给渠道费的，4S店就是吃完消费者这一头，再吃银行那一头。

吃完两头，还要坑汽车厂商。什么“第三方公司”，说白了就是一家集团公司旗下的，为走账开发票等各种名目用的，甚至还有一些专开发票用的，为拿品牌广告费推广用的。品牌厂方会给4S店全年推广费，假如实际使用1万，能开出10万发票和假明细账上传；每一份都有双份计划表，双份总结表，双份报销明细单，一份对内集团公司、一份对品牌，而这发票只有一份给品牌。

外国汽车厂商每年会有两次“空降检查”4S店。说是“空降”，但检查人员下飞机的那一刻，4S店就有收到消息。4S店会预先把“副厂”（即非原厂零件）全部清理掉，把有问题的车拉到其他店去。

进口车的4S店，当售后进来维修车辆是进口车，备件不够时，客户又可宰肯换，新车都能拆零件。让工人去停车场（找新车）拆零件是常事，非常普遍。一般的客户，即便给你打开盖子，你也看不出来新车零件是否被替换过。

因为进口原厂件不会备，仓库基本空架，只有需要时才会从厂商订购，订货时间长，当同城4S店也都没货，无法借调，只有拆同款车件。

进口新车零件全拆卖得比整车都贵，拆了进口件，能拿国产件补上，如果国产件都没，那还能从二道贩子那也能搞到。甚至“浸水车”，4S店也会买下来，然后拆零件用。

⑧ 汽车4s店用英语怎么说

翻译如下：
汽车4s店
Automobile 4S Stores
例句：
汽车4S店备件分类下的库回存仿真研答究
Inventory Simulation of Automobile 4S Stores with Classification ofSpare Parts

⑨ 请问“4s店专用”英文怎么翻译啊做产品的

only for 4s stores 这样说老外就懂了

⑩ 汽车的4S店用英文怎么说

汽车的4S店
Car 4S shop
英 [ʃɔp] 美 [ʃɑp]
n. 商店; 工厂; 办事处; 购物;
vt.& vi. （到…）去买版东西权[购物]; 逛商店;
vt. 购物; 买东西;